BookReviews

Oscar Wilde - Portretul lui Dorian Gray (Rezumat)

Oscar Wilde - Portretul lui Dorian Gray (Rezumat)

Atenție! Acest rezumat conține spoilere despre cum se termină cartea.

Capitolul 1

În atelierul londonez al lui Basil Hallward, el și Lordul Henry Wotton (Harry) admiră ultima pictură a lui Hallward: un portret al unui tânăr de o frumusețe uimitoare.

Henry laudă pictura ca fiind cea mai bună lucrare a lui Hallward și îl îndeamnă să o expună la Academia Grosvenor, dar acesta refuză.

Conversația se schimbă spre un dezbatere despre frumusețe și intelect, cu Henry etichetându-i pe intelectuali, ca fiind neatractivi, în contrast cu omul frumos, dar ignorant, portretizat în pictură.

Hallward exprimă o preferință pentru a se integra mai degrabă decât a se distinge pentru intelectul sau aspectul său.

Hallward îi spune lui Henry cum l-a întâlnit pe Dorian Gray la o petrecere organizată de Lady Brandon.

Copleșit de carisma lui Dorian, Hallward a simțit o frică intensă, realizând că prezența lui Dorian ar putea consuma întreaga lui ființă, suflet și artă.

În ciuda încercării de a părăsi petrecerea pentru a scăpa de acest sentiment, Lady Brandon, o persoană superficială, l-a oprit și l-a prezentat lui Dorian.

Ei s-au împrietenit prin diverse povești comune și acum împărtășesc o prietenie frumoasă.

Discutând despre prietenia lor, Henry comentează că râsul este o bază bună, dar Hallward observă indiferența generală a acestuia față de oameni.

Apoi discută despre Dorian, pe care Hallward recunoaște că îl vede zilnic din necesitate, deoarece Dorian revitalizează inspirația sa artistică.

Hallward este preocupat că obsesia lui ar putea fi evidentă pentru alții dacă își expune pictura și regretă că arta este adesea văzută ca autobiografică.

Henry este curios dacă Dorian împărtășește sentimentele lui Hallward, iar în timp ce Hallward recunoaște afecțiunea lui Dorian față de el, el admite și cruzimea ocazională a lui Dorian.

În ciuda sugestiei lui Henry că infatuarea lui Hallward ar putea scădea, Hallward este ferm convins că influența lui Dorian asupra lui va dura toată viața.

Discuția lor este întreruptă când un majordom anunță sosirea lui Dorian.

Înainte de a-l prezenta, Hallward îl avertizează pe Henry să nu-și pună în pericol relația cu Dorian.

Capitolul 2

Deși Hallward își dorește ca Henry să plece, Dorian insistă ca acesta să rămână, sugerând că prezența lui Henry ar fi o distracție binevenită.

În ciuda preocupărilor lui Hallward despre influența negativă a lui Henry, acesta susține că „nu există așa ceva ca o influență bună […] toată influența este imorală – imorală din punct de vedere științific”.

El argumentează că scopul suprem al vieții este autorealizarea și crede că dacă toată lumea ar urmări acest lucru, societatea ar putea scăpa de constrângerile sale medievale.

El vede conceptul de păcat ca fiind nefondat și un obstacol care insuflă frică și împiedică oamenii să-și atingă potențialul.

Dorian este profund afectat de aceste idei, vizibil tulburat pe măsură ce Hallward continuă să picteze, surprinzând o expresie necunoscută de emoție pe fața lui Dorian.

Copleșit de aceste noi sentimente, Dorian se află în imposibilitatea de a continua să pozeze pentru Basil și iese în grădină cu Henry unde are loc o discuție despre simțurile care pot vindeca sufletul.

Dorian, captivat de aspectul și elocvența lui Henry, simte că acesta i-a oferit o perspectivă transformatoare pe care Hallward nu a putut să i-o ofere.

Henry îi subliniază lui Dorian importanța de a-și prețui tinerețea și frumusețea – daruri divine care vor diminua odată cu vârsta – și afirmă că frumusețea fizică este forma supremă de geniu pentru că “nu necesită explicații”.

Când Hallward termină portretul, toți sunt de acord că este o capodoperă.

Cu toate acestea, Dorian devine melancolic și plin de resentimente, realizând că tabloul va păstra pentru totdeauna frumusețea lui în timp ce el însuși va îmbătrâni.

Percepând că influența Lordului Henry a precipitat o criză în Dorian, Hallward îl mustră pe Lordul Henry, dorindu-și să fi plecat când i-a cerut.

Luptând să gestioneze un conflict între prietenii săi, Hallward se apropie de pictură cu un cuțit de paletă, pregătit să o distrugă.

Dorian, tulburat, afirmă că distrugerea picturii ar fi echivalentă cu o crimă, simțind-o ca o extensie a propriei sale persoane.

Hallward reafirmă că pictura îi aparține lui Dorian, care ar trebui să fie proprietarul ei de drept.

Lordul Henry, totuși, încearcă să descurajeze această inițiativă, susținând că Dorian este prea naiv pentru a aprecia corect opera de artă, sugerând că el ar trebui să o dețină în schimb.

Hallward, totuși, nu este de acord cu acest lucru.

Capitolul 3

A doua zi, Lordul Henry îi face o vizită unchiului său, Lordul Fermor, și îi dezvăluie povestea lui Dorian.

Mama acestuia, Lady Margaret Devereaux, de o frumusețe excepțională, a ales să fugă cu un bărbat fără prestigiu social, deși putea alege orice pretendent.

Tatăl ei, Kelso, nemulțumit de alegerea ei, a plătit un belgian să-l provoace public și să-l omoare pe soțul ei într-un duel.

După această tragedie, Margaret nu s-a mai împăcat cu tatăl ei și a murit în decurs de un an de la moartea soțului ei, nu înainte de a-l naște pe Dorian.

Lordul Fermor speculează că Dorian ar putea moșteni o avere considerabilă de la bunicul și mama sa maternă când va ajunge la maturitate.

După vizită, Lordul Henry merge să ia masa cu mătușa sa, Agatha.

Pe drum, el reflectează asupra lui Dorian și Hallward, văzându-l pe Dorian ca o figură plină de potențial și elemente tragice, și găsind abordarea lui Hallward în artă deosebit de captivantă și influentă.

El se hotărăște să-și exercite influența asupra lui Dorian și să-l facă al său.

La sosirea la mătușa sa, la prânz participă Dorian și alți oaspeți distinși, cum ar fi domnul Erskine din Treadley.

Conversația se îndreaptă către un gentleman pe nume Dartmoor și logodna sa iminentă cu o tânără americană, alături de o discuție despre tendința bărbaților britanici de a se căsători cu americance, care le întrec pe britanice în stilul parizian și încredere.

Lordul Henry împărtășește convingerea sa că cineva își poate recăpăta tinerețea pur și simplu repetând greșelile vechi, o noțiune care amuză și șochează invitații.

Dorian, captivat de Lord Henry, îl urmărește cu atenție, expresiile sale fiind un amestec de amuzament și curiozitate profundă.

Domnul Erskine îl invită pe Lordul Henry la Treadley pentru a continua discuția lor despre ideile sale provocatoare privind privilegiul.

În timp ce se pregătesc să plece, Lordul Henry spune că merge în parc, iar Dorian, dornic să se alăture, este binevenit.

Deși promisese să-l viziteze pe Hallward, Dorian recunoaște că ar prefera mult mai mult compania lui Henry.

Capitolul 4

La o lună după întâlnirea inițială, Dorian și Lordul Henry au dezvoltat o prietenie solidă.

Într-o zi, în timp ce vizita reședința Lordului Henry din Mayfair, Dorian este nevoit să aștepte deoarece Lordul Henry întârzie.

În acest timp, soția Lordului Henry încearcă să vobeasca cu Dorian, însă acesta o consideră destul de neplăcută.

Mai târziu, Lordul Henry îi sfătuiește pe Dorian să nu se căsătorească.

Dorian dezvăluie că s-a îndrăgostit de o actriță pe nume Sybil Vane, descrisă ca o tânără cu fața delicată, asemenea unei flori, cu un cap mic, cu bucle de păr brun-închis, ochi adânci ca fântânile pasiunii violet și buze ce seamănă cu petalele unui trandafir.

El o laudă ca pe un geniu, dar Henry respinge ideea, susținând că femeile nu pot fi genii deoarece aparțin “sexului decorativ”.

Henry ascultă cu plăcere reținută pe măsură ce Dorian vorbește cu pasiune despre Sybil, de care s-a îndrăgostit în timpul interpretării ei în “Romeo și Julieta”.

Henry nu simte nici o invidie; în schimb, consideră că noua pasiune a lui Dorian îl face și mai interesant.

Dorian își exprimă dorința de a-i avea pe Basil și Henry la o reprezentație a lui Sybil și plănuiește să o elibereze de sub influența unui manager evreu grosolan, căruia îi este contractată pentru încă trei ani.

Dorian admite, de asemenea, reticența sa de a se întâlni singur cu Basil, găsind unele dintre remarcile acestuia enervante, deși recunoaște sfaturile sale înțelepte.

Henry este de acord, crezând că artiștii talentați sunt interesanți doar prin creațiile lor și plictisitori în viețile lor personale.

În privat, Henry reflectează la investiția sa psihologică în Dorian, luând în considerare perspectivele pe care le-ar putea obține observându-l mai departe.

El decide că înțelegerea completă a lui Dorian necesită interacțiune experimentală continuă, văzându-l pe Dorian ca un subiect ideal pentru studiile sale.

În acea seară, după ce se întoarce de la cină, Henry primește o telegramă de la Dorian care anunță logodna sa cu Sybil Vane.

Capitolul 5

În acest capitol ni se prezintă familia Vane, concentrându-se pe povestea lui Sybil.

Mama ei este descrisă ca fiind o actriță vanitoasă și superficială, plină de pretenții, care susține relația dintre Sybil și Dorian, presupunând în mod eronat că Dorian este un aristocrat bogat și cu multe relații.

De asemenea, îi reamintește lui Sybil despre obligația lor față de domnul Isaacs, un patron teatral evreu care le-a împrumutat 50 de lire pentru a-și achita datoriile.

În ciuda opiniilor mamei sale, Sybil exprimă o antipatie puternică față de domnul Isaacs, gândurile ei fiind consumate în totalitate de Dorian.

Fratele mai mare al lui Sybil, James, se pregătește să plece în coloniile din Australia.

El nutrește îndoieli despre Dorian, amenințând că îl va răni dacă îi va provoca vreo suferință lui Sybil.

În ciuda preocupărilor sale, Sybil îl asigură pe James că va găsi aventură și bogăție în Australia și se va întoarce mult mai prosper.

Ea îl apără pe Dorian de suspiciunile și antipatia fratelui ei.

La finalul capitolului, James își confruntă mama, pe care o iubește, despre identitatea tatălui său.

Ea recunoaște că nu a fost niciodată căsătorită cu tatăl lui, care a murit, dar care ar fi avut grijă de copiii săi nelegitimi dacă ar fi trăit.

Capitolul 6

Basil și Henry stau într-o cameră privată la un restaurant numit Bristol, așteptând sosirea lui Dorian.

Henry îi dezvăluie lui Basil că Dorian s-a logodit, o noțiune pe care Basil o găsește greu de acceptat, crezând că Dorian este prea înțelept pentru a se căsători cu o actriță săracă.

Cu toate acestea, Henry alege să nu critice decizia lui Dorian.

El susține că cei care nu își urmează dorințele egoiste sunt adevăratele eșecuri în viață.

Prin urmare, el îl încurajează pe Dorian și pe alții să-și urmeze impulsurile lor, indiferent cât de nepotrivite sau neconvenționale par alegerile lor.

La sosire, Dorian îi povestește lui Basil despre Sybil și recunoaște că nu a cerut-o formal în căsătorie, dorind să păstreze puritatea pasiunii sale fără a o reduce la o simplă tranzacție.

Dorian îi spune de asemenea lui Henry că atingerea lui Sybil l-a făcut să uite toate teoriile cinice, dar intrigante ale acestuia despre dragoste și plăcere.

Henry răspunde: „Îmi pare rău, dar nu pot pretinde că teoria mea îmi aparține. Ea aparține Naturii, nu mie. Plăcerea este testul Naturii, semnul ei de aprobare.

Când suntem fericiți suntem întotdeauna buni, dar când suntem buni nu suntem întotdeauna fericiți”.

Când atât Basil cât și Dorian îl întreabă despre natura bunătății, el sugerează că „a fi bun înseamnă a fi în armonie cu sine”.

Basil argumentează apoi că cei care trăiesc doar pentru ei înșiși adesea suferă mult pentru egoismul lor.

Henry respinge noțiunea că bărbații civilizați regretă plăcerea și îi asigură pe Dorian că va deține întotdeauna afecțiunea lui.

Grupul merge apoi la teatru, cu Basil urmându-i într-o mașină separată, simțindu-se reflectiv și posomorât, simțind că îl pierde pe Dorian.

Capitolul 7

Basil, Henry și Dorian ajung la teatru pentru a o vedea pe Sybil interpretând rolul Julietei.

Când aceasta apare pentru prima dată pe scenă, frumusețea ei este incontestabilă, însă prestația ei este lipsită de inspirație.

Dorian este jenat, iar în timp ce Basil încearcă să-i aline disconfortul, Henry disprețuiește spectacolul și se pregătește să părăsească teatrul, afirmând că arta proastă este dăunătoare moralității.

Cu toate acestea, Dorian hotărăște să rămână până la sfârșit.

La finalul piesei, mulți au părăsit teatrul, iar unii huiduie la adresa lui Sybil, care pare neafectată de reacția negativă la prestația ei.

În culise, Dorian o confruntă pe Sybil, exprimându-și dezamăgirea și jena.

Sybil, însă, este indiferentă față de eșecurile sale actoricești.

Ea explică că dragostea ei reală pentru Dorian a făcut-o să vadă dincolo de superficialitatea teatrului, care nu se compară cu pasiunea adevărată pe care o simte pentru el.

Dorian, neimpresionat, o respinge rece, declarând că prestația ei slabă și arta superficială înseamnă că nu mai poate să se asocieze cu ea.

Sybil, îndurerată, îl imploră să nu plece, aproape avertizându-l despre amenințarea fratelui ei de a-l ucide dacă o rănește, dar se abține.

În ciuda rugăminților ei, Dorian părăsește teatrul singur.

La întoarcerea acasă, Dorian observă o schimbare în portretul făcut de Basil; un indiciu de cruzime acum marchează fața lui pictată.

Șocat, Dorian se întreabă dacă dorința lui — ca portretul să îmbătrânească și să poarte poverile acțiunilor sale în timp ce el rămâne tânăr și fără cusur — s-a adeverit cu adevărat.

Deși pare improbabil, modificarea în pictură este incontestabilă.

Dorian apoi reevaluează portretul ca o oglindă a conștiinței și păcatelor sale.

El jură să-și schimbe comportamentul, plănuind să se împace cu Sybil, să-i recâștige dragostea și să ducă împreună o viață pură și plină de bucurie.

Capitolul 8

Dorian se trezește după amiază și observă o scrisoare de la Henry, dar decide să nu o citească.

În schimb, se spală în baia sa luxoasă și se bucură de un mic dejun pregătit pentru el, cu valetul său îngrijindu-i toate nevoile.

El se întreabă dacă schimbarea pe care a observat-o în portret în ziua precedentă a fost reală.

Anxios, trage ecranul care ascunde pictura și vede aceeași urmă de cruzime pe fața sa ca înainte.

Văzând portretul stricat de propria sa nedreptate și cruzime față de Sybil, el reflectă: „Aici este un simbol vizibil al degradării păcatului. Aici este un semn permanent al ruinei pe care oamenii o aduc sufletelor lor”.

Mișcat de această realizare, Dorian îi scrie lui Sybil o scrisoare de pocăință.

Mai târziu, când Henry îl vizitează, Dorian își exprimă intenția de a-și repara greșelile și de a se căsători cu Sybil.

Cu toate acestea, Henry îi dezvăluie că Sybil și-a luat viața cu ceea ce el suspectează că a fost acid prusic, imediat după ce Dorian a părăsit teatrul.

Această veste era în scrisoarea lui Henry, pe care Dorian inițial o ignorase.

Dorian este șocat și o acuză pe Sybil de egoism.

Henry minimalizează acțiunea lui Sybil ca fiind tipic femeilor, pe care le descrie ca fiind prostești, excesiv de emoționale, vanitoase și mărunte.

El găsește o frumusețe macabră în moartea ei și îl sfătuiește pe Dorian să considere sinuciderea ei ca pe ultimul ei rol, sugerând că moartea ei reală a fost mai puțin semnificativă decât orice moarte teatrală.

De asemenea, îl sfătuiește pe Dorian să nu se preocupe de moartea lui Sybil și verifică dacă cineva l-a văzut intrând în cabina ei după piesă, preocupat de evitarea unui scandal.

Mângâiat de cuvintele lui Henry, Dorian cere să nu mai discute niciodată despre incident, numindu-l o „experiență minunată”.

Ei apoi își fac planuri să meargă la operă.

După ce Henry pleacă, Dorian verifică din nou portretul și nu observă nicio schimbare nouă.

El presupune că pictura a absorbit și a manifestat realitatea morții lui Sybil chiar înainte de a afla despre ea.

Cu toate acestea, el crede că dorința sa ca portretul să poarte poverile timpului și ale faptelor sale, în locul propriului său corp, a fost îndeplinită.

Capitolul 9

A doua zi dimineața, Basil îl vizitează pe Dorian.

Începe conversația menționând că a încercat să-l viziteze pe Dorian în ziua precedentă, dar i s-a spus că Dorian era la operă.

Suspectând că acest lucru nu era adevărat, Basil a decis să meargă la casa lui Sybil pentru a-l găsi pe Dorian, presupunând că acesta o consolează pe mama lui Sybil.

Dorian îi confirmă rece că într-adevăr a fost la operă.

Basil este șocat de indiferența acestuia față de moartea lui Sybil și îngrozit să afle că a fost o sinucidere.

Se întreabă cum Dorian, cândva atât de inocent și bun, a devenit atât de imprudent și insensibil, atribuind această schimbare influenței lui Henry.

Basil întreabă de asemenea dacă Dorian a fost chemat la ancheta privind moartea lui Sybil.

Acesta îl asigură că este ferit de orice control legal, deoarece Sybil i se adresase doar ca Prințul Fermecător și nu-i dezvăluise niciodată numele real.

Dorian descrie moartea lui Sybil ca o tragedie romantică și recunoaște că s-a transformat dintr-un băiat de școală într-un bărbat adevărat de când el și Basil s-au întâlnit prima dată.

Basil cere apoi să vadă tabloul ascuns în spatele ecranului, lucru care îl alarmează pe Dorian.

Știe că orice schimbare în portret ar fi imediat observată de Basil, putând pune capăt farmecului misterios pe care îl deține.

Când Basil menționează că tabloul este programat să fie expus în curând datorită unei comenzi speciale de la Georges Petit la Rue de Seze, Dorian refuză vehement să se mai uite vreodată la pictură.

Îi reamintește lui Basil de angajamentul său anterior de a nu o expune și îl presează să-i spună motivele din spatele secretului său.

Basil explică că se temea că alții văzând adorația sa excesivă pentru Dorian în pictură l-ar expune vulnerabilității.

Cu toate acestea, și-a reconsiderat decizia de când a primit oferta pentru expoziție, văzând-o ca o oportunitate pentru ca Dorian să fie și mai admirat, lucru pentru care crede că Dorian a fost menit.

Acesta recunoaște că a văzut ceva foarte ciudat în pictură, dar reiterează că Basil nu trebuie să-l vadă niciodată din nou.

În privat, este uimit că a reușit să extragă un secret de la Basil, aproape accidental, în timp ce și-a păstrat propriul secret ascuns.

Simte o dimensiune tragică a prieteniei sale cu Basil, acum împovărată de sentimente nespuse.

Dorian decide că pictura trebuie ascunsă pentru totdeauna.

Capitolul 10

Dorian simte că portretul său a devenit practic nemuritor, destinat să poarte semnele timpului și ale conștiinței sale acum absente pentru totdeauna, în timp ce înfățișarea sa fizică rămâne imaculată și frumoasă.

El aranjează ca un încadrator de artă renumit, domnul Hubbard, să mute tabloul într-o cameră mai puțin locuită din casa lui.

Dorian alege un material extravagant, în nuanțe de violet și aur, o relicvă de la bunicul său pe care nu-l iubește, pentru a acoperi pictura.

La sosirea sa, Hubbard îl tratează pe Dorian cu reverența obișnuită pe care toată lumea i-o arata.

Cu ajutorul asistenților săi, Hubbard transferă cu succes pictura în camera desemnată, pentru care Dorian deține singura cheie.

Gândul că înfățișarea sa pictată va suporta semnele vizibile ale îmbătrânirii și decăderii îl îngrozește pe Dorian.

Hubbard își exprimă dorința de a vedea pictura, dar Dorian îi refuză cererea.

Acesta bănuiește că servitorul său, Victor, ar putea observa relocarea picturii și ar încerca să arunce o privire.

Povara secretului și a suspiciunii apasă greu asupra lui.

Henry i-a trimis lui Dorian câteva lucruri: o notă, o carte și un exemplar din ediția a treia a ziarului St. James Gazette.

În ziar, Henry a evidențiat cu roșu un pasaj care indică faptul că o anchetă asupra morții lui Sybil a concluzionat că a fost o „moarte accidentală”.

Deranjat, Dorian rupe pagina în două și o aruncă, enervat că Henry a marcat-o cu roșu, o culoare care ar putea implica vinovăție.

Apoi devine absorbit de cartea lăsată de Henry, care îi captivează simțurile și îl transportă într-un mod în care nicio altă carte nu a făcut-o până atunci, determinându-l să întârzie la cină cu acesta.

Capitolul 11

Dorian devine din ce în ce mai obsedat de cartea pe care i-a dat-o Henry, o obsesie care persistă ani de zile.

Totuși, Dorian diferă de eroul cărții într-un aspect esențial: în timp ce eroul dezvoltă o teamă de oglinzi și în cele din urmă întâmpină un sfârșit tragic odată cu pierderea frumuseții sale, frumusețea lui Dorian rămâne neatinsă.

Pe măsură ce ajunge la maturitate, zvonurile despre el se înmulțesc.

Dorian pleacă frecvent din oraș pentru perioade lungi, alimentând și mai mult bârfele.

Mulți bărbați și femei care au avut legături trecătoare cu el ajung în cele din urmă să fie dezamăgiți de el.

Totuși, averea sa îl protejează, deoarece scandalurile adesea doar cresc intrigarea în jurul persoanelor bogate.

Dorian se asociază în principal cu bărbați tineri și la modă, care îi imită stilul vestimentar.

Este capricios și schimbător în tendințele sale morale și filosofice și consideră că explorarea intelectuală fără acțiune corespunzătoare este inutilă.

Prin urmare, se dedică studiului diverselor arte, cum ar fi parfumurile, muzica, bijuteriile, broderiile și alte forme artistice, acumulând o colecție extensivă de obiecte de artă din întreaga lume și dezvoltând un interes special pentru veșmintele bisericești.

În ciuda tuturor acestor lucruri, Dorian păstrează tabloul ascuns.

Îl privește pe ascuns, uneori cuprins de auto-dispreț, alteori umplut de un sentiment secret de triumf.

După câțiva ani, Dorian consideră insuportabil să părăsească Londra pentru orice perioadă semnificativă din cauza geloziei intense și a protecției sale asupra tabloului și secretului său teribil.

Sistemul complicat de bare și lacăte pe care îl instalează pe ușa camerei nu îi oferă o siguranță completă în privința securității tabloului.

Totuși, el participă la excursii nocturne, deghizat, în locuri care au o reputație negativă.

Prin toate aceste experiențe, obsesia lui cu cartea dată de Henry rămâne neschimbată.

Capitolul 12

Este 9 noiembrie, cu o zi înainte de a 38-a aniversare a lui Dorian.

Pe la ora unsprezece, el se întoarce acasă pe străzile reci.

Îl întâlnește pe Basil și pretinde că nu-l recunoaște.

Totuși, Basil îl vizitează imediat pe Dorian și reușește să intre în casa lui.

Basil îi spune lui Dorian că pleacă în acea seară la Paris, plănuind să se retragă într-un atelier timp de șase luni pentru a termina o pictură.

De asemenea, își exprimă o profundă preocupare pentru bunăstarea morală și reputația lui Dorian.

Zvonuri răuvoitoare despre Dorian circulă prin Londra.

Cu toate acestea, văzând aspectul impecabil al acestuia, Basil se luptă să creadă aceste zvonuri.

Basil remarcă că doar Dumnezeu poate vedea adevăratul suflet al lui Dorian, iar acesta îl invită pe Basil la etaj, în camera interzisă.

Capitolul 13

În camera interzisă, murdară și în degradare, Dorian îl provoacă pe Basil în mod crud să privească în spatele cortinei și să vadă starea adevărată a sufletului lui Dorian.

Basil trage cortina, fiind atât uimit, cât și îngrozit de transformarea picturii sale.

Chipul lui Dorian de pe pânză zâmbește malefic.

Deși fața este marcată de păcat și bătrânețe, este inconfundabil Dorian.

Acesta îi explică lui Basil despre dorința sa de a rămâne la fel de frumos ca portretul, motiv pentru care acum tabloul este aparent fermecat.

Deși Basil recunoaște propriile sale tușe de pensulă în pictură, neagă vehement că este aceeași pe care a pictat-o el.

Îl roagă pe Dorian să recite Rugăciunea Domnească pentru a rupe farmecul.

Când Dorian dezvăluie că rugăciunea nu mai are niciun înțeles pentru el, Basil indică pictura ca dovadă a răutăților mari ale lui Dorian și încă îl îndeamnă să se pocăiască.

Apoi, Dorian îl ucide pe Basil înjunghiindu-l în gât.

Dorian lasă corpul așezat pe un scaun în camera interzisă și apoi adună lucrurile lui Basil.

Îmbrăcat din nou în blănurile sale, Dorian iese afară și sună la sonerie, pretinzând că tocmai se întoarce acasă pentru seară.

Îl întreabă pe majordomul său, Francis, cât este ceasul (ora două).

Dorian întreabă apoi dacă cineva a venit să-l vadă, iar Francis îl informează că Basil Hallward a așteptat în studioul lui Dorian până la ora unsprezece.

Francis adaugă că Basil nu a lăsat niciun mesaj, „decât că îi va scrie [lui Dorian] din Paris, dacă nu-l găsește [la club]”.

Dorian deduce că, având în vedere călătoria lui Basil la Paris și modul său de viață tipic solitar, va trece mult timp până când moartea lui va fi descoperită.

Cu toate acestea, Dorian hotărăște să-l viziteze pe Alan Campbell de pe Strada Hertford 152 în Mayfair, pentru că Alan este cineva care îl poate ajuta.

Capitolul 14

După cum i s-a instruit, Francis îl trezește pe Dorian la ora nouă dimineața următoare.

Sorbind ciocolata adusă de Francis, evenimentele groaznice din noaptea precedentă îi revin în minte lui Dorian.

El îi spune lui Francis să se ocupe de două scrisori, una dintre ele fiind destinată domnului Alan Campbell din Mayfair, apoi încearcă să se distragă citind.

Dorian este cuprins de nerăbdare și anxietate până când Francis se întoarce, aducându-l pe domnul Campbell cu el.

Odată rămași singuri, Dorian îi dezvăluie lui Alan că în casă se află un bărbat mort.

Inițial, susține că Basil s-a sinucis, dar apoi recunoaște că el l-a ucis.

Menționează că va dura luni de zile până când moartea va fi descoperită.

Dorian îi cere apoi lui Alan să folosească expertiza sa chimică pentru a face corpul să dispară.

Alan este îngrozit și refuză.

În ciuda rugăminților lui Dorian, subliniind că va fi ruinat și că nu îi cere lui Alan să facă ceva în afara activităților sale profesionale, Alan respinge cererea, hotărât să nu fie târât în jos de Dorian.

Este evident că a avut loc o ruptură între ei, și că Alan îl disprețuiește pe Dorian.

Dorian scrie ceva pe o bucată de hârtie și i-o dă lui Alan.

După ce o citește, expresia lui Alan se schimbă drastic.

Dorian îi informează că nu va avea de ales decât să trimită o scrisoare la adresa indicată dacă Alan nu se conformează.

Cu reticență, Alan acceptă să scape de corpul lui Basil.

Dorian îl pune pe Francis să adune toate materialele necesare și îi dă liber restul zilei.

Deși Dorian preferă să-l facă pe Alan să intre singur în camera cu corpul lui Basil pentru a evita vederea îngrozitoare, când deschide ușa, observă că tabloul este descoperit.

Observă de asemenea că una dintre mâinile sale din pictură este acum marcată cu o dungă de sânge.

Dorian acoperă tabloul cu o perdea și îl lasă pe Alan să-și facă treaba.

Cam după cinci ore, Alan iese din cameră, iar corpul lui Basil nu mai este acolo.

Alan insistă să nu se mai vadă niciodată.

Capitolul 15

Seara îl găsește pe Dorian, îmbrăcat cu o eleganță deosebită, la cină la Lady Narborough.

Acesta se bucură pe scurt de faptul că hainele sale elegante și aspectul său plăcut nu dezvăluie nimic despre evenimentele recente înfiorătoare.

Spiritul său se înviorează și mai mult când Henry sosește la cină.

Acesta observă că Dorian pare tulburat.

Când îl întreabă unde a mers după ce a părăsit clubul în noaptea precedentă, Dorian se agită.

Îi spune lui Henry că poate verifica cu Francis, care l-a lăsat să intre la ora 2:30 dimineața.

Henry ignoră întreaga situație, asigurându-l pe Dorian că nu-i pasă cu adevărat într-un fel sau altul, deși continuă să-l urmărească pe Dorian cu privire la starea lui neobișnuită.

Lady Narborough îl tachinează pe Dorian pe tot parcursul cinei și, în cele din urmă, declară că trebuie să-i găsească o soție.

Ea decide să întocmească o listă de femei eligibile pentru el, inclusiv vârstele lor.

De asemenea, îl mustră pe Henry pentru reputația sa de a fi foarte rău.

După cină, Dorian se întoarce acasă și petrece trei ore arzând lucrurile lui Basil în șemineu.

Apoi, mânat de “o poftă nebună”, merge la un dulap florentin mare de abanos din camera interzisă.

Activează un arc ascuns în dulap, care deschide un sertar ce conține o cutie chinezească lăcuită.

În cutie se află “o pastă verde ceroasă, cu un miros curios de intens și persistent”.

Dorian ezită câteva minute, cu un zâmbet pe față, înainte de a înlocui cutia și de a se retrage în dormitorul său.

Când bate miezul nopții, Dorian iese pe ascuns din casă și îl mituiește pe un șofer cu două suverane pentru a asigura o călătorie la o adresă îndepărtată.

Capitolul 16

Șoferul îl duce pe Dorian într-o parte rău famată a orașului.

În timpul călătoriei, Dorian își amintește un vechi proverb spus de Henry, rostit când s-au întâlnit prima dată: „Pentru a vindeca sufletul prin intermediul simțurilor, și simțurile prin intermediul sufletului”.

El ajunge la un centru de opiu, întâlnind pe drum figuri cu aspecte grotești.

Vede oameni desfigurați și amorțiți de dependența lor, și se identifică cu dorința lor de a evada din realitate.

Dorian îl găsește pe Adrian Singleton, acum dependent de opiu.

Adrian îi spune lui Dorian că niciunul dintre vechii lui prieteni nu mai vorbește cu el, dar că nu-i pasă de asta, nici măcar de femei, pentru că opiumul este mai bun decât relațiile umane.

Căutând anonimatul, Dorian îi spune lui Adrian că se îndreaptă în altă parte.

O femeie se apropie de Dorian, care îi dă bani să-l lase în pace și îi spune să nu-i mai vorbească niciodată.

Un marinar, care până atunci dormea printre drogați, se trezește brusc și se grăbește afară în noapte după Dorian.

Afară, James Vane îl confruntă pe Dorian cu arma la piept.

James dezvăluie că l-a căutat timp de 18 ani, având ca singur indiciu porecla pe care Sybil o folosea – „Prințul Fermecător”.

Auzind femeia adresându-i-se lui Dorian cu acest nume, și-a confirmat bănuiala.

Îi spune lui Dorian că mai are un moment de trăit și ar trebui să se împace cu Dumnezeu.

Disperat, Dorian îl roagă pe James să-l lase să se pună în lumina felinarului, amintindu-i de cei 18 ani de căutări.

Cu reticență, James acceptă și, văzând fața lui Dorian care pare să nu aibă mai mult de 20 de ani, se pocăiește, convins că are în față pe cineva greșit.
Îl lasă pe Dorian să plece, îngrozit că era să omoare un om nevinovat.

Femeia care l-a numit pe Dorian Prințul Fermecător apare și întreabă de ce l-a lăsat James să plece.

Acesta îi explică că Dorian nu putea fi omul pe care îl caută, deoarece acel om ar trebui să aibă aproape 40 de ani, în timp ce Dorian pare să aibă jumătate din această vârstă.

Femeia îi spune lui James că omul este într-adevăr Dorian Gray și că mulți cred că și-a vândut sufletul pentru tinerețe eternă.

Capitolul 17

La o săptămână după, Dorian ia cina în sera de la Selby Royal, conversând cu fermecătoarea și căsătorita Ducesă de Monmouth.

Lady Narborough și Henry sunt de asemenea prezenți.

În timp ce se bucură de companie și poartă conversații ușoare, Dorian leșină brusc.

După ce este readus la simțiri, el refuză să se odihnească separat de grup pentru că nu vrea să fie singur — l-a văzut pe James Vane privindu-l printr-o fereastră.

Capitolul 18

A doua zi, Dorian nu iese din casă, fiind preocupat de gânduri legate de moarte.

Este bântuit de viziuni cu James Vane, deși nu este complet sigur dacă a văzut cu adevărat fața bărbatului sau dacă a fost doar o iluzie a conștiinței sale paranoice și vinovate.

Câteva zile mai târziu, totuși, Dorian se convinge că și-a imaginat fața lui James Vane la fereastră.

Simțindu-se mai bine, Dorian se alătură unei partide de vânătoare care include Ducesa și fratele ei, Sir Geoffrey Clouston.

În timp ce se plimbă cu Geoffrey, văd un iepure în iarbă.

Dorian îi cere imediat lui Geoffrey să nu tragă, deoarece îi place animalul.

Ignorând cererea lui Dorian, Geoffrey trage cu pușca, și pe lângă strigătul iepurelui, se aude și un strigăt uman.

Geoffrey este iritat că un om i-a stricat tirul și i-a ruinat partia de vânătoare.

Un grup de bărbați se duce să recupereze bărbatul rănit, care curând este declarat mort, având o rană direct în piept.

Pe măsură ce Dorian și Henry părăsesc vânătoarea, Dorian mărturisește că simte că moartea bărbatului este un semn rău.

De asemenea, recunoaște că nu este capabil să iubească: „Parcă mi-am pierdut pasiunea și am uitat dorința. Sunt prea concentrat pe mine însumi. Propria mea personalitate a devenit o povară pentru mine”.

Henry îl îndeamnă pe Dorian să împărtășească ce îl neliniștește, dar Dorian menționează doar că simte o nenorocire iminentă.

Se retrage în camera sa în timp ce Henry continuă să converseze cu Ducesa.

Singur, anxietatea lui Dorian crește.

Decide să scrie o scrisoare lui Henry pentru a-i explica absența sa viitoare, când Thornton, vânătorul său, îl vizitează.

Dorian deja scrie un cec pentru a susține familia bărbatului decedat când Thornton îl informează că identitatea bărbatului mort este necunoscută, deși tatuajele de pe corpul său sugerează că ar fi putut fi marinar.

Nerăbdător să vadă cu propriii săi ochi, Dorian se grăbește la grajduri.

După ce îi cere unui lucrător agricol să descopere fața bărbatului mort, Dorian este ușurat și bucuros să vadă că este James Vane.

Se întoarce acasă triumfător, plângând de ușurare.

Capitolul 19

Dorian insistă că s-a schimbat în bine și s-a hotărât să fie bun – o noțiune pe care Henry o respinge râzând.

Dorian îi spune lui Henry despre recenta sa pasiune pentru o tânără dintr-o clasă socială mult inferioară, numită Hetty.

Hetty îi amintește lui Dorian de Sybil și, în loc să-i distrugă viața, a ales să încheie flirtul lor delicat, fără să-i frângă inima.

Henry contrazice spunând că Dorian nu știe de fapt dacă Hetty nu s-ar fi sinucis deja și sugerează că ea nu va fi fericită cu un bărbat din clasa ei după ce l-a întâlnit pe Dorian.

El menționează de asemenea că oamenii încă vorbesc despre dispariția lui Basil, apoi îi cere lui Dorian să cânte ceva de Chopin la pian.

Când Dorian întreabă cum ar reacționa Henry dacă ar afla că Dorian l-a ucis pe Basil, Lord Henry răspunde: „Aș spune, dragul meu, că ai pozat pentru un personaj care nu ți se potrivește.

Toată crima este vulgară, la fel cum toată vulgaritatea este crimă. Nu ți se potrivește să comiți o crimă”.

El speculează că Basil probabil nu a avut parte de o moarte romantică, ci mai degrabă a căzut accidental în râul Sena de pe un omnibus.

Henry își amintește apoi de pictura lui Basil cu Dorian, afirmând că aceasta a reprezentat cea mai bună perioadă a lui Basil ca artist, deși nu a mai văzut pictura după ce Dorian a fabricat o poveste despre cum a fost pierdută sau furată pe drum spre Selby.

Pe măsură ce Dorian continuă să cânte la pian, Henry îi adresează întâmplător: „Ce folos are un om dacă câștigă lumea întreagă și pierde – cum merge citatul? Sufletul său?”.

Dorian este vizibil tulburat de această remarcă, dar Henry râde, pretinzând că a auzit asta de la un predicator vulgar de pe stradă.

Dorian îi spune lui Henry să nu minimalizeze faptul că sufletele pot fi într-adevăr cumpărate și vândute.

Henry îl întreabă apoi pe Dorian cum și-a păstrat aspectul tânăr, remarcând că Dorian arată la fel ca în ziua în care s-au întâlnit pentru prima dată, deși Dorian contestă vehement acest lucru.

El îi spune lui Henry că prietenia lor va dura, dar nu îi poate ierta faptul că l-a otrăvit odată cu o carte.

Henry respinge reflecțiile morale ale lui Dorian ca fiind ridicole și neagă existența unei astfel de cărți influente.

Apoi îl invită pe Dorian să se alăture lui și unei doamne numită Lady Branksome la prânz a doua zi.

Dorian ezită, dar în cele din urmă tace și pleacă.

Capitolul 20

Pe măsură ce Dorian se întoarce acasă pe jos, se întreabă dacă Henry a avut dreptate când a spus că Dorian nu se va schimba niciodată și simte „o dorință sălbatică pentru puritatea neîntinată a copilăriei sale”.

Îi pare rău că s-a rugat ca înaintarea lui în vârstă să fie capturată în portret, permițându-i să rămână tânăr pentru totdeauna.

Din nou, Dorian hotărăște să înceapă de la zero, sperând că tratamentul său recent față de Hetty ar putea fi modificat portretul.

Totuși, când se uită din nou la pictură, este îngrozit să constate că este și mai respingătoare decât înainte.

Începe să se întrebe dacă vanitatea l-a determinat să-și schimbe comportamentul față de Hetty.

Se gândește și la a mărturisi uciderea lui Basil, dar concluzionează că, în absența oricărei dovezi (pe care el însuși le-a distrus), ar fi considerat nebun.

Dorian apoi ia cuțitul cu care l-a ucis pe Basil, hotărând că va distruge tabloul care l-a blestemat.

Brusc, un strigăt puternic răsună prin casă — auzit chiar și de câțiva trecători.

În cele din urmă, servitorii lui Dorian deschid ușa camerei interzise și descoperă pictura lui Dorian, care îl arată la fel de strălucitor cum îl țineau minte.

În fața picturii zace cadavrul unui bărbat înjunghiat în inimă: „Era zbârcit, ridat și respingător la față. Abia când au examinat inelele au recunoscut cine era”.

Lectură recomandată

Dacă ți-a plăcut acest articol, s-ar putea să te bucuri și de următoarele:

Oscar Wilde – Portretul lui Dorian Gray (Recenzie Completă)
Oscar Wilde (Biografie)

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
Email

Alin Pătroi

Salut! Sunt fondatorul și editorul acestui website. 

Scopul acestui blog este de a-mi împărtăși pasiunea pentru literatură și de a încuraja oamenii să citească mai mult. 

Aștept cu nerăbdare să îți împărtășesc descoperirile mele literare și să interacționez cu tine. 

Dacă ai sugestii de cărți sau întrebări, nu ezitați să mă  contactezi. 

Lasă un comentariu

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Scroll to Top